Полиглоты, учащиеся и двуязычные люди часто хотят изменить системный язык своего Mac по очевидным причинам, но может возникнуть другая, менее очевидная ситуация, если вы устраняете неполадки на Mac, который либо произведен в другой стране, либо язык изменился в какой-то момент или просто установлен на другой язык.

Поскольку навигация на языке, который вы совсем не знаете или плохо понимаете, может быть довольно сложной задачей, может быть сложно добавить и изменить язык в Mac OS X через Системные настройки, и иногда этот простой подход просто невозможен или недоступен, возможно, потому, что вы переустанавливаете системное программное обеспечение или загружаетесь в однопользовательский режим для устранения неполадок.

Но не паникуйте, вы также можете изменить системный язык, используемый на Mac, из командной строки, полностью управляемой из Терминала. Это означает, что вы можете либо изменить язык непосредственно из активного приложения терминала, либо даже удаленно через ssh, если это необходимо.

Изменение языка системы в Mac OS X с помощью инструментов настройки языка командной строки

Это работает во всех версиях Mac OS X, будь то версия под названием MacOS, Mac OS X, OS X или BoggleTurkeyOS.

1. Запустите Терминал, если вы еще этого не сделали (или ssh, если вы делаете это удаленно)
2. Введите следующую команду и нажмите клавишу Enter:

sudo languagesetup

3. Введите число, соответствующее языку, на который вы хотите установить систему Mac (1 — английский), затем нажмите клавишу «Return» для языка, который нужно установить
4. Перезагрузите Mac из командной строки или, как обычно, из меню Apple, теперь он перезагрузится и загрузится с выбранным вами языком

Полный список числовых кодов, а также связанный с ним язык приведен ниже. Это должно упростить навигацию, если вы обнаружите, что на Mac установлен неродной язык.

1) Используйте английский в качестве основного языка 2) Используйте английский язык как основной 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言 5) 以繁體中文 作為 主要 語言 6) 主 日本 語 を 使用 する する 7) USAR Español Como Idioma Принципал 8) USA L'Italiano Come Lingua Principle 9) Гебруик Недерлендс Als Hoofdtaal 10) 주 언어로 한국어 사용 11) USAR Portugun main 12) Usar o português europeu como idioma main 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык более быстрым 18) jłgogowko polski Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Selectați româna ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Sử dụng Tiếng Việt làm ngôn ngữ chính 34) Utilizar español de México como el основная идиома q) Выйти

Это, очевидно, более техническое, чем добавление нового языка или изменение системного языка MacOS на панели настроек в Mac OS X, но это может быть чрезвычайно полезно для некоторых уникальных ситуаций устранения неполадок. Помните, что вы также можете быстро переключать язык клавиатуры нажатием клавиши, если вы часто переключаете языки, которые печатаются.